“Rebecca of Sunnybrook Farm” follows the spirited Rebecca Randall as she navigates life with her aunts in Riverboro, experiencing adventure, growth, and identity exploration.